Triangulating Translation: Why Place Matters in Interlingual Encounters
نویسندگان
چکیده
This brief position paper argues for the importance of understanding Victorian translations, in particular English translations from Asian languages, relation to specific places where they were produced and read.
منابع مشابه
Why Aging In Place Matters [for Entrance Fee CCRCs]
Why Aging In Place Matters By Ryan Frederick EXECUTIVE SUMMARY “Aging in place” is becoming THE defining phenomenon both inside and outside of Seniors Housing. Aging in place refers to the desire of seniors to stay in a particular residential setting as long as possible, even as health care needs increase. Aging in place at one’s home, while already a stated preference among the vast majority...
متن کاملInterlingual Machine Translation
The first part of this paper considers some of the reasons why mechanical translation via a logically formalized interlingua is worth pursuing. The interlingua described consists of a network of bonded semantic elements, the bonds being either homogeneous, corresponding to a generalized notion of qualification, or heterogeneous, for dyadic relations. The translation procedure involves a basic p...
متن کاملMigration to the Maya Biosphere Reserve, Guatemala: Why place matters.
Virtually all migration research examines international migration or urbanization. Yet understudied rural migrants are of critical concern for environmental conservation and rural sustainable development. Despite the fact that a relatively small number of all migrants settle remote rural frontiers, these are the agents responsible for perhaps most of the tropical deforestation on the planet. Fu...
متن کاملStrategies Used in the Translation of Interlingual Subtitling
This study was an attempt to identify the interlingual strategies employed to translate English subtitles into Persian and to determine their frequency, as well. Contrary to many countries, subtitling is a new field in Iran. The study, a corpus-based, comparative, descriptive, non-judgmental analysis of an English-Persian parallel corpus, comprised English audio scripts of five movies of differ...
متن کاملCollaboration: When Place Matters
This article briefly analyses a collaborative effort which took place in October 2010, as families from the Mowanjum Aboriginal community in the Kimberley reconnected with their traditional lands with non-Indigenous support. For the non-Indigenous participants the journey included the challenge of crossing thresholds from the familiar into the Other, of following protocols, and of being invited...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Victorian Literature and Culture
سال: 2023
ISSN: ['1060-1503', '1470-1553']
DOI: https://doi.org/10.1017/s1060150322000225